Santa Rosa de Lima es un municipio pujante en el comercio y es la cuna que vio nacer hace 32 años a Juan Gilberto Contreras Gómez, un joven quien desde pequeño se interesó por la política y por los negocios.
La geografía fue una dificultad para culminar sus estudios superiores pero nunca se dio por vencido y ahora –con certeza- 据证实，教育是打开大门，新的视野的关键,,es,热衷于当地的发展问题,,es,约翰深信，因为城市可以用包容的眼光和发展改造国家,,es,“上帝不仅在资金”,,es,律师和公证谁将会离开他的想法在这本书即将到来的国家说,,es,如何为你的童年,,es,我的四个兄弟的第三,,es,我的弟弟死于肺炎去年,,es,他,,es,年，他刚刚毕业的律师，但这些事情发生,,es,我们在一个小城镇，但我们在市区长大,,es,Santa Rosa平台是非常商业化，并有来自巴拿马购买企业,,es.
Apasionado con el tema de desarrollo local, Juan está convencido que desde los municipios se puede transformar el país con una visión integradora y de desarrollo. “Dios no está solo en la capital”, dice este abogado y notario quien dejará su pensamiento en el libro El País que Viene: Horizonte común
¿Cómo fue su niñez?
Yo soy el tercero de cuatro hermanos, mi hermano menor falleció el año pasado de una neumonía, tenía 27 años y se acababa de graduar de abogado pero son cosas que pasan. Nosotros nos crecimos en un pequeño pueblo pero en la zona urbana. Santa Rosa es muy comercial y hay negocios que compran a Panamá, 很多服装批发市场和全国发行,,es,我出去给其他人跟我妈卖,,es,圣罗莎的人的共同点是从事贸易,,es,你的父母是商人,,es,他们开始摆摊卖街上衣服,,es,它是在80年代，许多人的时代热潮从洪都拉斯到这里来买,,es,从小我们不得不把,,es,对我来说，开始从拿,,es,有作为,,es,多年在街上，然后转移到一所房子我父母在市中心买,,es,随着贸易的成长，我们来到了房子，决定离开街道的职位，并开始在房子销售,,es.
Yo salía a otros pueblos con mi mamá a vender; el común denominador de la gente de Santa Rosa es que se dedican al comercio
¿Sus papás son comerciantes?
Sí, comenzaron con un puesto de venta de ropa en la calle. Era el auge en la época de los 80’s y venía mucha gente de Honduras a comprar acá, desde pequeño nos llevaban al puesto. A mí me comenzaron a llevar desde los 5 años. Ahí estuvieron como 27 años en la calle y luego pasamos a una casa que compraron mis papás en el centro de la ciudad.
A medida que el comercio fue creciendo nos llegó hasta la casa y decidieron dejar el puesto de la calle y comenzar a vender en la casa; 他们把一个集市，因为它是饱和的巴拿马贸易开始把衣服洛杉矶,,es,我姐姐已经很大，这是她谁是前往购买商品,,es,我们开始在工作，我校与企业之间长大,,es,你拿了业务,,es,我仍然有企业和研究，以成为一名律师,,es,我开始看到每个人在Santa Rosa有两个目标,,es,开始创业，开始工作,,es,另一种是离开该国对美国这是共同的命运,,es,我有这样的供应商知道我的优势,,es,信贷给了我，我可以开始工作,,es,但还有谁没有这样的可能性的人,,es,学习或不,,es. Mi hermana ya estaba grande y era ella la que viajaba a comprar la mercadería.
Comenzamos en ese trabajo y ahí me crecí entre la escuela y negocio.
¿Y usted siguió con el negocio?
Yo todavía tengo el negocio y estudié para abogado. Comencé a ver que todo el mundo en Santa Rosa tiene dos objetivos: poner un negocio y comenzar a trabajar, lo otro es irse del país para Estados Unidos que es el destino común.
Yo tenía la ventaja que los proveedores me conocían, me ofrecían crédito y pude iniciar a trabajar, pero hay gente que no tiene esas posibilidades, ni de estudiar tampoco, 所以没有办法，只好迁移离开,,es,它是我在我的文章打，因为它是在东方全国的和现实的一部分，其中一个点更渴望移民,,es,我的很多同学都在国外，是很聪明的,,es,别人潜心交易,,es,你是如何决定的研究和贸易,,es,我的姐姐曾留学,,es,他们在临床实验室执照......我是说出来了普通中学毕业会考罕见的标本之一,,es,然后孩子,,es,年问你做什么或学习，在这一点上，你没有成熟的决定,,es,我想过离开美国,,es, que es uno de los puntos que yo toco en mi artículo porque es parte de la realidad de todo el país y en oriente está más ese deseo de emigrar. Muchos de mis compañeros del colegio están fuera del país y eran muy inteligentes, otros se dedicaron al comercio.
¿Y cómo se decidió usted por el estudio y el comercio?
Mis hermanas mayores habían estudiado; ellas son licenciadas en laboratorio clínico…yo soy uno de esos especímenes raros que salí de bachillerato general de 15 años (risas). Entonces a un niño de 15 años le preguntan qué vas a hacer o estudiar y en ese momento no se tiene la madurez necesaria para decidir.
Yo pensé en irme para Estados Unidos, 我想到那个时候创业,,es,但我的父母告诉我，最好的遗产，我们可以离开我是研究,,es,如果我想要去后，我离开了，但有一个纸箱,,es,这是荣誉的问题，我所有的父母会研究,,es,在我姐姐的开始，他们说，他们给了他们更多的业务，并没有人住的纸箱,,es,我们有，这不是因为缺乏我们住一个客户,,es,从边境和分钟到达萨尔瓦多Amatillo股票那里，在哥伦布的时间可以卖了,,es,千个科朗糟糕的一天,,es,是不是在那个时候相当的增益,,es, pero mis papás me dijeron que la mejor herencia que me podían dejar era el estudio. Que si yo después me quería ir que me fuera pero con un cartón. Fue como un punto de honor de mis papás que todos estudiáramos.
Al inicio a mis hermanas mayores les decían que daba más el negocio y que de los cartones nadie vivía. Nosotros teníamos una clientela que no faltaba porque vivíamos a 15 minutos de la frontera El Amatillo y llegaban a abastecerse ahí y en el tiempo del colón se podía vender hasta 20 mil colones en un día malo.
¿Era una ganancia considerable en ese tiempo?
Sí, 我不能说他赚了多少在80年代初，但增益的律师在贸易将有明显,,es,我有我的父母支持我在工作室的优势,,es,虽然它总是很难有研究,,es,因为在Santa Rosa德利马没有大学或拉乌尼翁,,es,最接近的是圣米格尔,,es,说有良好的交通，但由于部门间的成本更加昂贵,,es,你花周围容易,,es,扣除运输的日常食物,,es,如果你将学习至少你必须去早餐和午餐，在大学...,,es,而成本飙升,,es,和上大学的费用,,es. Tuve la ventaja que mis papás me apoyaron en el estudio, aunque siempre fue difícil haber estudiado, porque en Santa Rosa de Lima no hay universidad ni en La Unión; lo más cercano es San Miguel.
Digamos que hay buen servicio de transporte pero como es interdepartamental los costos son más caros. Usted gasta fácilmente alrededor de $2.50 diarios en transporte sin incluir comida. Si usted va a estudiar mínimo tiene que ir a desayunar y almorzar en la universidad…
Y se elevan los costos…
Sí, y más el costo de la universidad. 如果您在东部Multidisciplinaria UES学习，你必须前往圣米格尔和输出选项也有私立大学像一个走，但有限的,,es,然后,,es,一个男孩,,es,左年大学,,es,这是惊人的,,es,请注意，我喜欢在第三年的比赛,,es,当我,,es,我觉得这是一个不错的选择,,es,但最终我把决定掉以轻心，因为我想学习一些政治,,es,但仍然没有可能性东,,es,有政治学在这里圣萨尔瓦多学士学位，但我不能来当时,,es,所以更适宜，更喜欢的职业生涯法律,,es.
Entonces, un chico de 15 años se fue para la universidad…
¡Fue increíble! Fíjese que me gustó la carrera en tercer año, cuando yo tenía 18, y sentí que era una buena opción; pero al final tomé la decisión a la ligera porque yo quería estudiar algo de política, pero en Oriente todavía no hay posibilidades.
Había una licenciatura en Ciencias Políticas acá en San Salvador pero no me podía venir en aquella época, así que la carrera más afín y más parecida era Derecho.
他为什么被政治所爱,,es,请注意，我知道一个人与我那么有一个工作的机会，因为我是他的顾问，当他被选为副,,es,它被称为豪尔赫·埃斯科瓦尔,,es,当我在七年级，他是州长,,es,夫妻俩我家的他有一个无线电,,es,在我家门前是酒店的La贝玛,,es,然后我看到那人来到观察团战的时候,,es,外交使团的人，并会见了他，我期待着,,es,我意识到，是在政治环境和,,es,九月当他踏着我看到表头与市长,,es,总督,,es?
Fíjese que yo conocía a una persona con la que después tuve oportunidad de trabajar porque fui su asesor cuando él fue electo diputado; se llama Jorge Escobar.
Cuando yo iba como a 7° grado él era el Gobernador, a la par de mi casa él tenía una radio, y frente a mi casa estaba el restaurante La Pema; entonces yo veía para el tiempo de la guerra que llegaba gente de ONUSAL, diputados, gente del Cuerpo Diplomático y se reunían con él y yo los veía con interés.
Me di cuenta que estaban en el ambiente político y en un 15 de septiembre cuando iba marchando yo vi la mesa de honor con el alcalde, el Gobernador, 人大代表，以为有一天我能在荣誉的表,,es,还有我出生探讨更多的政治认识，影响人们的生活有作出决定的愿望,,es,如果您在政坛内作出错误决定的人一定会出问题，但如果你采取正确的决定的人会做的很好,,es,我很感兴趣，我都集中在消除范式，政治是肮脏,,es,政治家是“vivianes”和所有的告诉你，人民呼声,,es,我试着去改变它,,es,知道和反向,,es,我没有在UCA完成政治学的掌握，因为我有犯罪意外事故,,es, de ahí me nació el deseo de investigar más de la política dándome cuenta que ahí se toman las decisiones que inciden en la vida de la gente. Si usted toma malas decisiones dentro del ámbito político a la gente le irá mal pero si toma buenas decisiones a la gente le irá bien.
Me interesé y me he enfocado en borrar los paradigmas de que la política es sucia, que los políticos son “vivianes” y todo eso que la vox populi te dice; he tratado de cambiarlo, conocerlo y revertirlo. No terminé la maestría de Ciencias Políticas de la UCA porque tuve un percance delictivo, 我们失去了很多的钱，我无法完成学业，但在赛道和决定，我喜欢钻进一个政党,,es,是否值得成为一名律师,,es,I服了，因为我是在政治上成为最终挺宪法法律参数,,es,什么做国会议员,,es,他们制定法律，然后解释和应用,,es,他还帮我实现公共政策和结束我的热情，政治是补充我的职业生涯,,es,在报名表这个过程中，你写道：“上帝不仅在资金”,,es,它所指,,es.
¿Valió la pena ser abogado?
Sí, me sirvió bastante porque me da parámetros jurídicos constitucionales que sirven a la larga en la política. ¿Qué hacen los diputados? Hacen leyes que después interpretamos y aplicamos, también me sirvió conocer de políticas públicas y al final mi pasión que es la política se complementó con mi carrera.
En su ficha de inscripción para este proceso usted escribió que “Dios no está solo en la capital”, a qué se refiere
国家的发展一直集中，并在圣萨尔瓦多都市区,,es,我管理和支持该理论，因为我是从东林和感动着我回来住在圣萨尔瓦多，因为这里的机会,,es,在这里，你可以找到一份工作，我有将近六年,,es,还有很多人到你碰巧来了,,es,圣萨尔瓦多为什么不适合我们,,es,所有的人都看向了资本发展自己的梦想,,es,工作,,es,理想的学习，为什么我写的发展必须达到全国,,es,如果我们集中发展的许多人将不得不在内部或迁移到其他国家,,es,一个是没有他的家人,,es,爸爸,,es,妻子,,es; yo manejo esa teoría y lo respaldo porque soy de Oriente y me ha tocado venirme a vivir a San Salvador porque acá están las oportunidades. Acá pude encontrar un empleo el cual tengo desde hace casi seis años, así como yo hay mucha gente a la que le toca venirse, por eso en San Salvador ya no cabemos.
Toda la gente busca a la capital para desarrollar sus sueños, trabajo, ideales de estudio y por eso escribí que el desarrollo debe llegar a todo el país. Si nosotros centralizamos el desarrollo mucha gente tendrá que emigrar internamente o a otro país; uno está sin su familia, papás, esposa, 朋友前来别处工作,,es,我的建议是发展,,es,直辖市,,es,我有机会成为近市长和销售的想法，公共政策不仅仅是把一盏灯,,es,铺砌,,es,你可以创建产生发展到所有的人政策,,es,创造就业机会,,es,在拉乌尼翁，我们有非常美丽的城镇，有一个叫做因蒂普卡其中有连接到CUCO迷人的海滩,,es,有几个是买地有酒店，并创造就业机会,,es,海滩被称为厄尔尼诺Icacal,,es,是平坦的沙滩海岸线美丽,,es,居住在该地区Fomilenio II的人正在等待，看看他们是如何发展,,es.
Mi propuesta es desarrollar los 262 municipios. Yo tuve la oportunidad de estar de cerca de los alcaldes y venderles la idea que las políticas públicas son más que poner una lámpara, un adoquinado, puede uno crear políticas que generen desarrollo a toda la gente, que generen empleo.
En La Unión tenemos municipios muy bonitos y hay uno que se llama Intipucá que tiene unas playas increíbles que se conectan con el Cuco, hay varios hoteles que se han comprado terrenos ahí y están generando empleo. La playa se llama El Icacal, es una línea costera de playa plana y está precioso.
La gente que vive en esa zona está esperando el Fomilenio II para ver cómo se desarrollan. 有迹象表明，已经产生服务器之间工作的酒店,,es,厨师,,es,和其他,,es,但如果市来提供他们的海滩,,es,建立激励机制的投资者可以开发有趣的举措,,es,询问工作人员雇用是自治市,,es,这个例子是在旅游,,es,但在圣罗莎·利马商业区内，你可以与市政府出谋划策在一起,,es,还有人在全国各地根据各自的特点,,es,我的建议是，媒体企业家,,es,或大或小可以一起工作的市长-respaldamos中央政府,,es,如何公私合作伙伴关系,,es,宪法让您有机会到城市，使这些合作伙伴关系,,es, cocineras, y otros, pero si las municipalidades llegan y ofrecen su playa, generan incentivos al inversor se pueden desarrollar iniciativas interesantes, pidiendo que el personal a contratar sea del municipio. Este ejemplo es en el área turística, pero en el área comercial en Santa Rosa de Lima se pueden hacer planes en conjunto con la municipalidad, así como en los pueblos de todo el país según las características de cada uno.
Mi propuesta es que medianos empresarios, pequeños o grandes puedan trabajar en conjunto con los alcaldes –respaldamos por el gobierno Central-
¿Cómo un asocio público-privado?
En la Constitución le da la oportunidad a los municipios de hacer esos asocios. 我已经在谈论一些市长，但我从选情没去，因为我不希望看到党的旗帜下，视力,,es,我们将等待后,,es,塑造一个好的项目，认真开展人民,,es,你是否认为这是可能产生这些变化的城市有这么多的极化,,es,许多人认为，没有政治意愿,,es,它是相对的,,es,可以给出这样的感觉，因为他们看到了立法议会有时意识形态争论,,es,但市长是最后接触，有人人之间谁的政权和社区,,es,他们是最直接的,,es; vamos a esperar después del 2018 darle forma a un proyecto bueno para desarrollar a los pueblos en serio.
¿Cree que es posible generar estos cambios en los municipios con tanta polarización. Muchos sienten que no hay voluntad política?
Es relativo, ese sentimiento se puede dar porque ven a la Asamblea Legislativa a veces en debates ideológicos, pero los alcaldes son el último contacto que tiene la gente entre alguien que tiene el poder político y su comunidad. Ellos son los más inmediatos, 其实人的代表应是理事会，因为当我在我的家乡需要我期待议员或市长,,es,市长有领土的更为现实的观点有问题,,es,我相信你能,,es,而且,,es,如果我们从进攻的问题，它们的来源，从广,,es,居委会或科洛尼亚,,es,他们可以解决,,es,是前进的方向萨尔瓦多没有停留，因为它是,,es,你是什么国家的愿景,,es,我梦想一个国家的机会,,es,我可以给你一个视图从政治上还是法律上，但会告诉易,,es,从孩子谁做免费教育的角度,,es. Los alcaldes tienen una visión más real de los territorios y de los problemas que hay. Yo sí creo que se puede, es más, si atacamos los problemas desde dónde se originan –desde el cantón, barrio o colonia- se pueden resolver, es el camino a seguir para que El Salvador no siga como está.
¿Cuál es su visión del país?
Sueño con un país con oportunidades. Yo le podría dar una visión desde el punto de vista político o jurídico pero se lo diré fácil; desde la visión de un niño a quien la educación lo hizo libre. 教育让我满足我所见过的人,,es,我已经与总统,,es,市长谁是我的工作,,es,我认为国家应该产生在更多人的教育机会,,es,多年来，这些人有同样的机会，我和必须跟决策者在该国的能力,,es,悲观的人还有那些谁少做,,es,我并不想符合的一代人，我们不会解决,,es,我撑得考虑主动能和我开始,,es,您可能还没有这些工具，以短期的结果，但我正在寻找,,es, he estado con expresidentes, diputados, alcaldes que es mi trabajo.
Yo considero que el país debe generar la oportunidad de educación a más gente para que en 10 o 30 años esta gente tenga las mismas oportunidades que yo y tengan la capacidad de hablar con los que toman decisiones en el país.
Hay gente pesimista y son los que hacen menos, yo soy parte de una generación que no se quiere conformar y que no nos vamos a conformar; por eso ando metido en cuanta iniciativa se puede y voy comenzando; quizás no tenga todavía las herramientas para tener resultados a corto plazo pero ya las voy buscando.